Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 18-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 15 d. Vrindavane.

tam āpatantaṁ sa vilakṣya dūrāt
kumāra-hodvigna-manā rathena
parādravat prāṇa-parīpsur urvyāṁ
yāvad-gamaṁ rudra-bhayād yathā kaḥ

Iš tolo pamatęs grėsmingai artėjantį Arjuną, mirtinai išsigandęs dėl savo gyvybės, karalaičių žudikas Aśvatthāmā spruko nuo jo tarsi Brahmā, išsigandęs Śivos.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 15-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 13 d. Vrindavane.

mātā śiśūnāṁ nidhanaṁ sutānāṁ
niśamya ghoraṁ paritapyamānā
tadārudad vāṣpa-kalākulākṣī
tāṁ sāntvayann āha kirīṭamālī

Pāṇḍavų penkių vaikų motina Draupadī, sužinojusi apie žiaurią jos sūnų mirtį, sielvarto palaužta graudžiai pravirko. Norėdamas paguosti ištiktą baisios nelaimės moterį, Arjuna tarė:

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 13-14-tas tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 12 d. Vrindavane.

yadā mṛdhe kaurava-sṛñjayānāṁ
vīreṣv atho vīra-gatiṁ gateṣu
vṛkodarāviddha-gadābhimarśa-
bhagnoru-daṇḍe dhṛtarāṣṭra-putre

bhartuḥ priyaṁ drauṇir iti sma paśyan
kṛṣṇā-sutānāṁ svapatāṁ śirāṁsi
upāharad vipriyam eva tasya
jugupsitaṁ karma vigarhayanti

Kai priešininkų Kauravų bei Pāṇḍavų kariai paguldė galvas Kurukṣetros mūšio lauke ir kritusieji sulaukė pelnyto atpildo, kai Dhṛtarāṣṭros sūnus suvaitojęs krito žemėn Bhīmasenos vėzdo perlaužtu stuburu, Droṇācāryos sūnus (Aśvatthāmā) nukirto penkiems miegantiems Draupadī sūnums galvas ir kaip pergalės simbolį atnešė jas savo valdovui, kvailai tikėdamasis jį nudžiuginti. Tačiau Duryodhana nė kiek neapsidžiaugė ir dargi pasmerkė jo pasibjaurėtiną poelgį.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 12-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 11 d. Vrindavane.

parīkṣito ’tha rājarṣer
janma-karma-vilāpanam
saṁsthāṁ ca pāṇḍu-putrāṇāṁ
vakṣye kṛṣṇa-kathodayam

Sūta Gosvāmis kreipėsi į Śaunakos vadovaujamus ṛṣius: Dabar papasakosiu jums transcendentinę istoriją apie Viešpatį Śrī Kṛṣṇą, apie karaliaus Parīkṣito, išminčiaus tarp karalių, gimimą, darbus bei išsivadavimą ir apie tai, kaip Pāṇḍu sūnūs atsižadėjo pasaulio.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 11-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 10 d. Vrindavane.

harer guṇākṣipta-matir
bhagavān bādarāyaṇiḥ
adhyagān mahad ākhyānaṁ
nityaṁ viṣṇu-jana-priyaḥ

Śrīla Śukadeva Gosvāmis, Śrīlos Vyāsadevos sūnus, pasižymėjo ne tik begaline transcendentine galybe. Jis buvo nepaprastai brangus Viešpaties bhaktams. Taigi jis ėmėsi studijuoti šį didįjį epą („Śrīmad-Bhāgavatam“).

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 10-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 9 d. Vrindavane.

ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ

Ātmārāmos (kas semiasi malonumo iš ātmos – dvasinio „aš“), o ypač tie, kurie tvirtai žengia savivokos keliu, nors yra išsivadavę iš materijos nelaisvės, trokšta tyrai ir besąlygiškai atsidavę tarnauti Dievo Asmeniui. Tai reiškia, kad Viešpats turi transcendentinių ypatybių ir yra patrauklus visiems, taip pat ir išsivadavusioms sieloms.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 8-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 7 d. Vrindavane.

sa saṁhitāṁ bhāgavatīṁ
kṛtvānukramya cātma-jam
śukam adhyāpayām āsa
nivṛtti-nirataṁ muniḥ

Parašęs ir peržiūrėjęs „Śrīmad-Bhāgavatam“, didysis išminčius Vyāsadeva išdėstė ją savo sūnui Śrī Śukadevai Gosvāmiui, kuris jau žengė savivokos keliu.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 7-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 6 d. Vrindavane.

yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ
kṛṣṇe parama-pūruṣe
bhaktir utpadyate puṁsaḥ
śoka-moha-bhayāpahā

Paprasčiausiai klausantis šio Vedų kūrinio, nubunda noras su meile ir atsidavimu tarnauti Viešpačiui Kṛṣṇai, Aukščiausiajam Dievo Asmeniui, gesinantis sielvarto, iliuzijos ir baimės liepsnas.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 7-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. balandžio 24 d. Vrindavane.

yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ
kṛṣṇe parama-pūruṣe
bhaktir utpadyate puṁsaḥ
śoka-moha-bhayāpahā

Paprasčiausiai klausantis šio Vedų kūrinio, nubunda noras su meile ir atsidavimu tarnauti Viešpačiui Kṛṣṇai, Aukščiausiajam Dievo Asmeniui, gesinantis sielvarto, iliuzijos ir baimės liepsnas.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 5 d. Vrindavane.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. balandžio 23 d. Vrindavane.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. balandžio 18 d. Vrindavane.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 6-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1974 m. gegužės 31 d. Ženevoje, Šveicarija.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 5-6-tas tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. spalio 15 d. Johanesburge, Pietų Afrikos Respublika.

yayā sammohito jīva
ātmānaṁ tri-guṇātmakam
paro ’pi manute ’narthaṁ
tat-kṛtaṁ cābhipadyate

Nors gyvoji esybė yra transcendentiška trijų materialios gamtos guṇų atžvilgiu, išorinės energijos veikiama ji laiko save materijos kūriniu ir todėl yra pasmerkta materialioms kančioms.

anarthopaśamaṁ sākṣād
bhakti-yogam adhokṣaje
lokasyājānato vidvāṁś
cakre sātvata-saṁhitām

Pasiaukojimo tarnystė, nutiesianti ryšį su Transcendencija, tiesiogiai pajėgi sumažinti materialias gyvosios esybės kančias, kurios yra svetimos jos prigimčiai. Tačiau didžiuma žmonių to nežino, todėl išmintingasis Vyāsadeva ir parašė šį Vedų kūrinį, pasakojantį apie Aukščiausiąją Tiesą.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 4-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1971 m. gruodžio 11 d. Delhyje, India.

bhakti-yogena manasi
samyak praṇihite ’male
apaśyat puruṣaṁ pūrṇaṁ
māyāṁ ca tad-apāśrayām

Sukaupęs protą ir panardinęs jį į pasiaukojimo tarnystę (bhakti-yogą), materializmo netemdomą jungties su Aukščiausiuoju procesą, jis išvydo Absoliutų Dievo Asmenį drauge su visiškoje Jo valioje esančia išorine energija.

Toliau girdėsite paskaitą kitą dieną po Gaura purnimos 1969 m. kovo 5 d. Havajuose. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 2-5-tas tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1975 m. spalio 14 d. Johanesburge, Pietų Afrikos Respublika.

sūta uvāca
brahma-nadyāṁ sarasvatyām
āśramaḥ paścime taṭe
śamyāprāsa iti prokta
ṛṣīṇāṁ satra-vardhanaḥ

Śrī Sūta tarė: Prie Sarasvatī upės, kurios vardas glaudžiai susijęs su Vedomis, jos vakariniame krante, yra Śamyāprāsos vietovė, įkvepianti išminčius transcendentinei veiklai. Ten stūkso trobelė, skirta meditacijai.

tasmin sva āśrame vyāso
badarī-ṣaṇḍa-maṇḍite
āsīno ’pa upaspṛśya
praṇidadhyau manaḥ svayam

Čia, savo āśramoje, kurią iš visų pusių supo uogomis aplipę medžiai, Śrīla Vyāsadeva apsivalė palytėjęs vandenį ir sėdo medituoti.

bhakti-yogena manasi
samyak praṇihite ’male
apaśyat puruṣaṁ pūrṇaṁ
māyāṁ ca tad-apāśrayām

Sukaupęs protą ir panardinęs jį į pasiaukojimo tarnystę (bhakti-yogą), materializmo netemdomą jungties su Aukščiausiuoju procesą, jis išvydo Absoliutų Dievo Asmenį drauge su visiškoje Jo valioje esančia išorine energija.

yayā sammohito jīva
ātmānaṁ tri-guṇātmakam
paro ’pi manute ’narthaṁ
tat-kṛtaṁ cābhipadyate

Nors gyvoji esybė yra transcendentiška trijų materialios gamtos guṇų atžvilgiu, išorinės energijos veikiama ji laiko save materijos kūriniu ir todėl yra pasmerkta materialioms kančioms.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 5-tas skyrius, 35-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1974 m. rugpjūčio 16 d. Vrindavane, Indija.

yad atra kriyate karma
bhagavat-paritoṣaṇam
jñānaṁ yat tad adhīnaṁ hi
bhakti-yoga-samanvitam

Bet kuri veikla, kurią žmogus atlieka šiame pasaulyje, stengdamasis įgyvendinti Viešpaties tikslus, vadinasi bhakti-yoga, arba transcendentinė meilės tarnystė Viešpačiui, o tai, ką vadiname žinojimu, šiuo atveju tėra ją lydintis veiksnys.

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 5-tas skyrius, 33-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1974 m. rugpjūčio 14 d. Vrindavane, Indija.

āmayo yaś ca bhūtānāṁ
jāyate yena suvrata
tad eva hy āmayaṁ dravyaṁ
na punāti cikitsitam

O didžiadvasi, argi tai, kas sukelia ligą, negali būti ir vaistas nuo jos?

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 5-tas skyrius, 32-tas tekstas. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1974 m. rugpjūčio 13 d. Vrindavane, Indija.

etat saṁsūcitaṁ brahmaṁs
tāpa-traya-cikitsitam
yad īśvare bhagavati
karma brahmaṇi bhāvitam

O brahmane Vyāsadeva, mokytieji priėjo išvadą, kad geriausias vaistas nuo visų nelaimių ir kančių – visą savo veiklą skirti tarnystei Aukščiausiajam Dievo Asmeniui (Śrī Kṛṣṇai).