Prabhupados paskaita, SB 1.7.36-37 Vrindavana
Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 36-37 tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. rugsėjo 29 d. Vrindavane.
mattaṁ pramattam unmattaṁ
suptaṁ bālaṁ striyaṁ jaḍam
prapannaṁ virathaṁ bhītaṁ
na ripuṁ hanti dharma-vit
Žmogus, išmanantis religijos principus, niekada nežudys priešo, jei tas nepasiruošė kautynėms, apgirto, pamišo, užmigo, išsigando arba neteko savo kovos vežimo. Jis nežudys vaiko, moters, protiškai nepilnaverčio ar ginklus sudėjusio žmogaus.
sva-prāṇān yaḥ para-prāṇaiḥ
prapuṣṇāty aghṛṇaḥ khalaḥ
tad-vadhas tasya hi śreyo
yad-doṣād yāty adhaḥ pumān
Žiaurus ir niekingas žmogus, gyvenantis kitų gyvybės kaina, savo paties labui nusipelno mirties, antraip dėl savo darbų jis nusiris dar žemiau.
Atnaujinta (Sekmadienis, 26 Rugsėjis 2021 18:21)