Prabhupados paskaita, SB 1.7.51-52 Vrindavana

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 49-50 tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. spalio 7 d. Vrindavane.

tatrāhāmarṣito bhīmas
tasya śreyān vadhaḥ smṛtaḥ
na bhartur nātmanaś cārthe
yo ’han suptān śiśūn vṛthā

Tik Bhīma nesutiko su jais ir siūlė nužudyti nusikaltėlį, kuris, pykčio apakintas, beprasmiškai nužudė miegančius vaikus, nei pats ką laimėdamas, nei pasitarnaudamas savo valdovui.

niśamya bhīma-gaditaṁ
draupadyāś ca catur-bhujaḥ
ālokya vadanaṁ sakhyur
idam āha hasann iva

Išklausęs Bhīmos, Draupadī bei kitų žodžius, Caturbhuja (keturrankis), Dievo Asmuo, pažvelgė į Savo artimo draugo Arjunos veidą ir puse lūpų šypsodamas prabilo.