Prabhupados paskaita, SB 1.7.47-48 Vrindavana

Toliau girdėsite paskaitą, Śrīmad Bhāgavatam, I giesmė, 7-tas skyrius, 47-48 tekstai. Skaito Jo Dieviškoji Malonybė A.C. Bhaktivedanta Svamis Prabhupāda. Įrašyta 1976 m. spalio 6 d. Vrindavane.

mā rodīd asya jananī
gautamī pati-devatā
yathāhaṁ mṛta-vatsārtā
rodimy aśru-mukhī muhuḥ

O mano valdove, neversk Droṇācāryos žmonos raudoti, kaip dabar raudu aš. Sielvartas dėl sūnų mirties drasko mano širdį. Aš nenoriu, kad ir ji be paliovos plūstų ašaromis.

yaiḥ kopitaṁ brahma-kulaṁ
rājanyair ajitātmabhiḥ
tat kulaṁ pradahaty āśu
sānubandhaṁ śucārpitam

Jeigu valdančiojo, karališkojo luomo atstovai nesuvaldę jausmų įžeidžia ar užrūstina brahmaną, brahmano rūstybės ugnis pelenais paverčia visą karaliaus giminę ir visi paskęsta sielvarte.