Reklama
prabhupada.jpg
Reklaminis skydelis
Komentarai
  • Ar galima valgyti saulegrazas per ekadsi?
  • nu geras 8)
  • Čia nepaminėtas atvejis, kai šventų vardų kartojim...
  • Sveiki, Klaipėdoje yra radijo stotis "Radijogama",...
  • Labas vakaras, ar beturite šitą knygą?
Pradžia Filosofija Nektaro lašai Anoniminė sanskrito poema

Anoniminė sanskrito poema

Vartotojo vertinimas: / 2
BlogiausiasGeriausias 

Śrī Kevalāṣṭakam

madhuraṁ madhurebhyo 'pi
maṅgalebhyo 'pi maṅgalam
pāvanaṁ pāvanebhyo 'pi
harer nāmaiva kevalam

Saldesnis už visus kitus saldžius dalykus; palankesnis už visus kitus palankius dalykus, labiausiai apvalantis už visus apvalančius dalykus - Šrī Hari šventas vardas vienintelis yra viskas.

ābrahmā-stamba-paryantaṁ
sarvaṁ māyā-mayaṁ jagat
satyaṁ satyaṁ punaḥ satyaṁ
harer nāmaiva kevalam

Visa visata, nuo išaukštinto Brahmos iki mažyčio žolės kuokšto yra iliuzinės Aukščiausio Viešpaties energijos kūrinys. Vienintelis dalykas yra realybė, realybė ir dar kartą sakau realybė – tai šventas Šri Hari vardas, kuris vienintelis yra viskas.

sa guruḥ sa pitā cāpi
sā mātā bandhavo 'pi saḥ
śikṣayec cet sadā smartuṁ
harer nāmaiva kevalam

Tas žmogus yra tikras mokytojas, arba tikras tėvas, tikra motina ir tikras draugas vien tik jei jis moko visuomet atsiminti šventą Šri Hari vardą, kuris vienintelis yra viskas.

niḥśvāse nāhi viśvāsaḥ
kadā ruddho bhaviṣyati
kīrtanīya mato bālyād
harer nāmaiva kevalam

Nėra jokio tikrumo, kuomet bus paskutinis iškvėpimas ir staigiai sustabdys visus materialius planus; todėl yra išmintinga visuomet praktikuoti nuo pat vaikystės kartoti šventą Šri Hari vardą, kuris vienintelis yra viskas.

hariḥ sadā vaset tatra
yatra bhāgavatā janāḥ
gāyanti bhakti-bhāvena
harer nāmaiva kevalam

Viešpats Hari amžinai gyvena toje vietoje, kur iš tiesų iškilnios dvasiškai pažengusios sielos gieda su tyro atsidavimo jausmais šventą Šri Hari vardą, kuris vienintelis yra viskas.

aho duḥkhaṁ mahā-duḥkhaṁ
duḥkhād duḥkhataraṁ yataḥ
kācārthaṁ vismṛtam ratna-
harer nāmaiva kevalam

Vaje, koks sielvartas, koks didžiulis sielvartas! Daug skausmingiau nei bet kokios kitos kančios pasaulyje! Klaidingai laikydami tik stiklo duženomis, žmonės pamiršo tikrąjį brangakmenį – Šri Hari šventas vardas, kuris vienintelis yra viskas.

dīyatāṁ dīyatāṁ karṇo
nīyatāṁ nīyatāṁ vacaḥ
gīyatāṁ gīyatāṁ nityaṁ
harer nāmaiva kevalam

Vėl ir vėl turi būti klausomas ausimis; vėl ir vėl turi būti kartojamas balsu, pastoviai giedamas ir giedamas iš naujo – Šri Hari šventas vardas – jis vienintelis yra viskas.

tṛṇī-kṛtya jagat sarvaṁ
rājate sakalopari
cid-ānanda-mayaṁ śuddhaṁ
harer-nāmaiva kevalam

Visa visata prieš jį atrodo nereikšminga kaip žolės kuokštas, jis spindulingai viešpatauja viskam, jis kupinas amžinos sąmoningos dieviškos ekstazės, jis yra tyriausias – šventas Šri Hari vardas, kuris vienintelis yra viskas.

 

Atnaujinta (Šeštadienis, 20 Vasaris 2010 17:43)

 
Kalendorius